[เนื้อเพลง] Coldplay - Paradise

เมื่อเธอยังเป็นเด็กผู้หญิง เธอคาดหวังกับโลกใบนี้

When she was just a girl, she expected the world

แต่มันบินหนีไปจากมือของเธอ

But it flew away from her reach

นางจึงหลับไปฝันถึง

So she ran away in her sleep and dreamed of

พาราพาราพาราไดซ์, พาราพาราพาราไดซ์, พาราพาราพาราไดซ์

Para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise

ทุกครั้งที่หลับตา

Every time she closed her eyes

เมื่อเธอยังเป็นเด็กผู้หญิง เธอคาดหวังกับโลกใบนี้

When she was just a girl, she expected the world

แต่มันบินหนีไปจากมือของเธอและกระสุนก็พุ่งเข้าฟันเธอ

But it flew away from her reach and the bullets catch in her teeth

ชีวิตดำเนินต่อไป มันหนักหนาสาหัส

Life goes on, it gets so heavy

ล้อหักผีเสื้อทุกฉีกน้ำตก

The wheel breaks the butterfly, every tear a waterfall

ในคืนที่พายุโหมกระหน่ำ เธอหลับตาลง

In the night, the stormy night, she'd close her eyes

ในคืนที่พายุโหมกระหน่ำ เธอจะโบยบินไป

In the night, the stormy night, away she'd fly

และฝันถึงพาราพาราสวรรค์

And dream of para-para-paradise

พาราพาราพาราไดซ์

Para-para-paradise

พาราพาราพาราไดซ์

Para-para-paradise

เธอคงฝันถึงพารา-พารา-สรวงสวรรค์

She'd dream of para-para-paradise

พาราพาราพาราไดซ์

Para-para-paradise

พาราพาราพาราไดซ์

Para-para-paradise

ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

La-la-la-la-la-la-la

ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

และนอนอยู่ใต้ท้องฟ้าที่มีพายุ

And so lying underneath those stormy skies

เธอจะบอกว่า "โอ้

She'd say, "oh

ฉันรู้ว่าพระอาทิตย์ต้องตกต้องขึ้น"

I know the sun must set to rise"

นี่อาจเป็นพาราพาราพาราไดซ์

This could be para-para-paradise

พาราพาราพาราไดซ์

Para-para-paradise

นี่อาจเป็นพาราพาราพาราไดซ์

This could be para-para-paradise

(โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)

นี่อาจเป็นพาราพาราพาราไดซ์

This could be para-para-paradise

พาราพาราพาราไดซ์

Para-para-paradise

นี่อาจเป็นพาราพาราพาราไดซ์

This could be para-para-paradise

(โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)

นี่อาจเป็นพาราพาราพาราไดซ์

This could be para-para-paradise

พาราพาราพาราไดซ์

Para-para-paradise

นี่อาจเป็นพาราพาราพาราไดซ์

This could be para-para-paradise

(โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้)

(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh)